Is there anything that can be done about blue jeans that has a hole in the seat?

The iron on patches are not going to work well in that area, especially if you bike a lot. There isn't much you can do, because the fabric is worn out. Next time you buy jeans, buy a better quality or a thicker fabric.